Sunan Ibn Majah, hadith 75
Riferito da Abu al-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu al-Darda
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، - أَظُنُّهُ - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ الإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ .
Ci ha narrato Abu Uthman al-Bukhari, ci ha narrato al-Haytham, ci ha narrato Isma'il, da Jarir ibn Uthman, da al-Harith —credo—, da Mujahid, da Abu al-Darda', il quale disse: «La fede aumenta e diminuisce».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu al-Dardā riferisce che la fede aumenta e diminuisce.
Iman: la convinzione del cuore, le parole della lingua e le azioni che vi sono connesse.
La fede si rafforza con l’obbedienza e si indebolisce con il peccato e la negligenza.
Gli studiosi sunniti classici, tra cui quelli delle quattro scuole giuridiche, descrivono l’iman come qualcosa che si rafforza con l’obbedienza e si indebolisce con il peccato. Sostengono questo insegnamento con testi autentici; questa debole trasmissione di Abu al-Dardā non può, da sola, stabilire un principio di fede o una norma giuridica.
- Rafforza oggi la tua fede con un atto sincero di adorazione, come la preghiera o il ricordo di Allah.
- Allontanati da un peccato e chiedi ad Allah di renderti saldo.
- Non valutare la tua fede soltanto in base a ciò che provi: coltivala con la conoscenza, l’adorazione e il buon comportamento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.