Sahih Muslim, hadith 1011
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ .
Ci hanno riferito Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi e Ubaidullah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Usama, da Mis'ar, da Ma'n, il quale ha detto: Ho sentito mio padre dire: Chiesi a Masruq: Chi informò il Profeta ﷺ dei jinn la notte in cui ascoltarono il Corano? Egli rispose: Tuo padre —cioè Ibn Mas'ud— mi ha riferito che fu un albero a informarlo di loro.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un albero informò il Profeta ﷺ dei jinn che ascoltavano il Corano.
Creature create da Allah, normalmente invisibili agli esseri umani.
L’albero fece sapere al Profeta ﷺ che i jinn erano presenti.
Gli studiosi riconoscono da questa tradizione che Allah può manifestare segni che esulano dall’ordine consueto e che i jinn ascoltarono il Corano. Il testo conferma che l’evento ebbe luogo, ma non offre alcun fondamento per considerare ogni albero una fonte di conoscenza dell’invisibile. Le scuole giuridiche sunnite non ne deducono un rito specifico né una regola generale.
- Leggi il Corano con attenzione e prendi sul serio il suo messaggio, come fecero i jinn.
- Limita ciò che credi sull’invisibile a quanto insegna la rivelazione affidabile.
- Quando senti una notizia straordinaria, presta attenzione alla sua fonte e attendibilità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.