Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1019

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Traduzione

E ci ha narrato Abu Kuraib, ci ha narrato Ibn Bishr, da Mis'ar, da 'Abd al-Malik e da suo padre, 'Awn, da Jabir ibn Samura, con lo stesso significato del loro hadith, aggiungendo: «Questi beduini pretendono di insegnarmi la preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jābir ibn Samura rimprovera i beduini che credono di insegnargli a pregare.

Spiegazione dei termini difficili
Beduini

Nomadi arabi che vivevano fuori dalle città e dai villaggi stabili.

Con lo stesso significato

La tradizione riporta il contenuto di una versione precedente, aggiungendo un’ulteriore affermazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che la pratica della preghiera si apprende attraverso trasmissioni affidabili e l’esempio. Le parole di Jābir ibn Samura evidenziano che una persona esperta non dovrebbe essere corretta senza fondamento; resta tuttavia benvenuta una correzione sincera basata sulla conoscenza. Le quattro scuole giuridiche riconoscono l’importanza di seguire la modalità di preghiera trasmessa dal Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole della preghiera da fonti affidabili e mettetele in pratica con cura.
  2. Correggete con conoscenza e rispetto, e siate a vostra volta aperti a consigli fondati.
  3. Se avete esperienza, reagite con calma alle pretese infondate di conoscenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.