Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1020

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Dawud ibn Rushayd, ci ha riferito al-Walid —cioè Ibn Muslim— da Sa'id —che è Ibn 'Abd al-'Aziz— da 'Atiyya ibn Qays, da Qaza'a, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse:

«Si istituiva la preghiera del mezzogiorno e qualcuno andava ad al-Baqi', soddisfaceva i propri bisogni, poi faceva l'abluzione e tornava, mentre il Messaggero di Allah ﷺ era ancora nella prima unità di preghiera, tanto era solito prolungarla».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ prolungava la prima rakʿah della preghiera di mezzogiorno.

Spiegazione dei termini difficili
al-Baqīʿ

Il cimitero di al-Baqīʿ a Medina.

rakʿah

Un’unità della preghiera, che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchino e la prosternazione.

wuḍūʾ

L’abluzione rituale compiuta prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ prolungava la prima rakʿah della preghiera di mezzogiorno. La tradizione descrive il suo modo di pregare; non stabilisce una durata minima fissa per ogni imam. Chi guida la preghiera tiene conto dei fedeli ed evita di imporre loro un disagio inutile, preservando al contempo la sunnah di pregare con attenzione e tranquillità.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, prenditi il tempo necessario per stare in piedi, inchinarti e prosternarti con calma.
  2. Chi guida la preghiera può seguire la sunnah e, al tempo stesso, tenere conto delle necessità di chi prega dietro di lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.