Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1025

Riferito da Qutba ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Qutba ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci hanno narrato Sharik e Ibn Uyayna; e mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Ibn Uyayna, da Ziyad ibn Ilaca, da Qutba ibn Malik, che udì il Profeta ﷺ recitare nella preghiera dell'alba: {E le palme slanciate che hanno grappoli sovrapposti}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò nella preghiera del Fajr versetti sulle alte palme da dattero.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria all’inizio dell’alba.

Grappoli fitti

I frutti della palma da dattero che crescono ravvicinati nel grappolo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam può recitare nella preghiera del Fajr versetti tratti da diverse parti del Corano; qui sono menzionati versetti della sura Qaf. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono una certa libertà nella scelta della recitazione, fermo restando il rispetto degli elementi prescritti della preghiera. La recitazione descritta è un esempio, non un obbligo di scegliere proprio questi versetti.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera del Fajr, prenditi il tempo per meditare con attenzione su alcuni versetti.
  2. Chi guida la preghiera può scegliere versetti adatti senza limitarsi a un unico brano prestabilito.
  3. Soffermati sulle immagini del Corano e lascia che il loro significato renda più profonda la tua preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.