Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1027

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Husayn ibn Ali, da Za'ida, ci ha narrato Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura, il quale disse:

«Il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba la sura {Qaf. Per il glorioso Corano}, e in seguito alleggeriva la sua preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la sura Qaf nella preghiera del Fajr e poi manteneva breve la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, prima dell’alba.

Qaf

Il nome della cinquantesima sura del Corano; l’hadith menziona i suoi versetti iniziali.

abbreviare

Svolgere la preghiera in modo più breve dopo la recitazione; il testo non indica una durata precisa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ talvolta recitava nella preghiera del Fajr una sura lunga, come la sura Qaf, e poi manteneva breve la preghiera. La tradizione mostra che la lunghezza della recitazione, da sola, non determina la durata complessiva della preghiera. Non prescrive una sura specifica né una durata fissa: l’imam tiene conto delle persone che pregano dietro di lui e segue la pratica profetica tramandata.

Lezioni per oggi
  1. Quando guidi la preghiera del Fajr, prendi a modello la recitazione profetica, ma considera anche le capacità dei presenti.
  2. Distingui tra una recitazione coranica più lunga e la durata totale della preghiera: secondo questa tradizione, dopo la recitazione la preghiera era più breve.
  3. Impara a conoscere la sura Qaf e dedica del tempo a riflettere sul suo significato durante la recitazione del Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.