Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1066

Riferito da Amr ibn Huraith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Huraith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, ci ha riferito Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i Abu Ahmad, da al-Walid ibn Sari', mawla della famiglia di Amr ibn Hurayth, da Amr ibn Hurayth, il quale disse: Pregai la preghiera dell'alba dietro al Profeta ﷺ e lo sentii recitare:

«No, giuro per i pianeti che retrocedono, che corrono e si nascondono». E nessuno di noi piegava la schiena finché egli non avesse completato la sua prosternazione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava nella preghiera del Fajr e passava al movimento successivo solo dopo aver completato la prosternazione.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino.

sujūd

La prosternazione nella preghiera, durante la quale la fronte tocca il suolo.

Completare il sujūd

Assumere con calma e pienamente la posizione di prosternazione prima di passare al movimento successivo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i movimenti della preghiera vanno eseguiti con controllo e nell’ordine corretto: non bisogna affrettarsi a passare alla posizione successiva prima di aver assunto pienamente quella presente. La trasmissione menziona inoltre che il Profeta ﷺ recitava versetti della sura at-Takwīr durante la preghiera del Fajr. Essa dimostra l’importanza della calma e dell’attenzione nella preghiera e del seguire l’imam.

Lezioni per oggi
  1. Assumi ogni postura della preghiera con calma e pienamente prima di proseguire.
  2. Segui attentamente l’imam e non anticipare i suoi movimenti.
  3. Ascolta con attenzione la recitazione durante la preghiera del Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.