Sahih Muslim, hadith 1082
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، . لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا .
Mi ha riferito Amr ibn Ali, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Bakr ibn Hafs, da Abdullah ibn Hunayn, da Ibn Abbas, il quale disse: Mi è stato proibito di recitare il Corano mentre ero in posizione di inchino. E non viene menzionato Ali nella catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il rukūʿ, il musulmano non recita versetti del Corano.
L’inclinazione nella preghiera, in cui il credente si china con devozione.
Pronunciare i versetti del Corano ad alta voce o sottovoce.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la recitazione del Corano durante il rukūʿ non è consentita. Questa postura della preghiera è destinata a glorificare Allah e a pronunciare suppliche, non a recitare versetti coranici. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano la recitazione del Corano nel rukūʿ e nel sujūd; la qualificazione giuridica precisa e i dettagli variano da una scuola all’altra. Il riferimento ad ʿAlī riguarda la catena di trasmissione e non modifica il senso dell’affermazione.
- Durante il rukūʿ, evita di recitare il Corano e mantieni la postura prescritta della preghiera.
- Impara le suppliche previste per l’inclinazione e usale al posto dei versetti coranici.
- Nello studio degli hadith, distingui il testo dalle osservazioni sulla catena di trasmissione.
Questa tradizione ṣaḥīḥ compare nella stessa raccolta e aiuta a comprendere nel suo insieme la regola sulla recitazione del Corano durante l’inclinazione.
Sahih Muslim · #1081 (Sahih)Questa tradizione riporta un’affermazione simile attraverso una catena in cui viene menzionato ʿAlī.
Sahih Muslim · #1083 (Sahih)Chiarisce le posture della preghiera in cui il credente glorifica Allah e rivolge suppliche.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.