Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1097

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr an-Naqid, ci ha narrato Sufyan ibn 'Uyaynah, da Ibn Tawus, da suo padre, da Ibn 'Abbas: Al Profeta ﷺ fu ordinato di prosternarsi su sette parti del corpo e gli fu proibito di raccogliere i capelli o i vestiti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ doveva prosternarsi su sette parti del corpo e non doveva raccogliere i capelli né sollevare i vestiti.

Spiegazione dei termini difficili
sette parti del corpo

La fronte e il naso, entrambe le mani, entrambe le ginocchia e le dita di entrambi i piedi.

raccogliere i capelli o i vestiti

Legare o ripiegare i capelli o i vestiti durante la preghiera, affinché non tocchino il suolo durante la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la prosternazione debba avvenire sulle sette parti del corpo menzionate e che non si debbano legare o ripiegare i capelli o i vestiti appositamente per la prosternazione. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso e le eccezioni; l’indicazione generale è mantenere una postura naturale durante la preghiera e non rimboccare i vestiti senza motivo.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera, controlla che i vestiti siano abbastanza ampi da consentire una prosternazione naturale.
  2. Durante la prosternazione, appoggia a terra le parti del corpo menzionate ed evita di raccogliere i capelli o i vestiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.