Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1113

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Abdullah ibn Yazid, ci ha informato Sa'id ibn Abi Ayyub, da Abu al-Aswad, da Urwah, da Aisha, la quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla sutrah di colui che prega ed egli rispose: «Come la parte posteriore della sella».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La sutra per chi prega è alta all’incirca quanto la parte posteriore di una sella.

Spiegazione dei termini difficili
Sutra

Un oggetto collocato davanti a chi prega come separazione.

Parte posteriore di una sella

La parte rialzata sul retro della sella; qui funge da misura dell’altezza della sutra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che è raccomandato collocare una sutra davanti a chi prega e che è sufficiente un oggetto alto all’incirca quanto quello indicato. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso e le misure; questa citazione, da sola, non stabilisce una lunghezza esatta in centimetri.

Lezioni per oggi
  1. Quando è pratico, colloca una separazione adeguata davanti a te durante la preghiera.
  2. Scegli un oggetto stabile alto all’incirca quanto la parte posteriore di una sella.
  3. Durante la preghiera rivolgi la tua attenzione ad Allah e mantieni ordinato lo spazio davanti a te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.