Sahih Muslim, hadith 1118
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Khalid al-Ahmar, da Ubayd Allah, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ era solito pregare rivolto verso la sua cavalcatura. E Ibn Numayr ha detto: «Il Profeta ﷺ pregò rivolto verso un cammello».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava con la sua cavalcatura davanti a sé, nella direzione della qibla.
Un animale usato per viaggiare, come un cammello.
Collocare la cavalcatura davanti a sé come sutrah, ossia una barriera o un segno davanti a chi prega.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che una cavalcatura può fungere da sutrah durante la preghiera. La tradizione descrive l’uso di una sutrah, ma non afferma che sia necessario un cammello: anche altre barriere idonee possono svolgere questa funzione. Le scuole giuridiche discutono i dettagli e la distanza raccomandata dalla sutrah.
- Durante la preghiera, usate una sutrah adatta se disponibile.
- Preparate la preghiera con cura anche quando siete in viaggio.
- Seguite la pratica profetica senza rendere obbligatorio un tipo specifico di sutrah.
Questa tradizione dello stesso capitolo descrive come il Profeta ﷺ collocasse la sua cavalcatura davanti a sé durante la preghiera.
Sahih Muslim · #1117 (Sahih)Anche quest’altra tradizione di Ibn Umar riguarda il collocare la cavalcatura davanti al Profeta ﷺ durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.