Sahih Muslim, hadith 1123
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ .
Mi hanno riferito Zuhayr ibn Harb e Muhammad ibn Hatim, dicendo: Ci ha riferito Ibn Mahdi, ci ha riferito Shu'ba, con entrambe le catene di trasmissione, un racconto simile. E nel hadith di Al-Hakam ha aggiunto:
«La gente iniziò a prendere l'acqua avanzata dalla sua abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I Compagni raccoglievano l’acqua rimasta dopo l’abluzione del Profeta ﷺ.
Purificazione rituale (wudu) compiuta prima della preghiera.
L’acqua avanzata dopo aver compiuto l’abluzione.
Le successioni di narratori attraverso cui è stato tramandato un hadith.
Gli studiosi classici discutono questa notizia nel contesto delle tradizioni sulla benedizione del Profeta ﷺ e della premura dei suoi Compagni nel procurarsi l’acqua della sua abluzione. La notizia descrive il loro comportamento; da sola, non stabilisce una regola generale secondo cui l’acqua avanzata dall’abluzione di chiunque abbia una benedizione speciale.
- Compi l’abluzione con cura e usa l’acqua senza sprecarla.
- Studia con rispetto le tradizioni sul Profeta ﷺ, prestando attenzione a ciò che dicono esattamente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.