Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1150

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Amr an-Naqid e Zuhayr ibn Harb; disse Amr: Ci ha riferito Isma'il ibn Ibrahim, da Ayyub, da Muhammad ibn Sirin, da Abu Hurayra, il quale disse: Un uomo chiamò il Profeta ﷺ e gli chiese:

«Può qualcuno di noi pregare con un solo indumento?». Egli rispose: «Forse che tutti voi possedete due indumenti?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi possiede un solo indumento può pregare indossandolo.

Spiegazione dei termini difficili
un solo indumento

Un indumento che copre il corpo durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che possedere due indumenti non è una condizione per la preghiera. Chi prega usa ciò che ha e provvede a coprire adeguatamente le parti intime. Le scuole giuridiche discutono le norme specifiche sulla copertura richiesta e sul modo di indossare l’indumento; questa affermazione non elimina l’obbligo di coprirsi.

Lezioni per oggi
  1. Non rimandare la preghiera perché non hai un indumento in più: prega con ciò che possiedi e assicurati di rispettare la copertura richiesta.
  2. Nel considerare le norme religiose, tieni conto dei mezzi di cui le persone dispongono realmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.