Sahih Muslim, hadith 1152
Riferito da Umar ibn Abi Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umar ibn Abi Salama
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Ci ha narrato Abu Kurayb, ci ha narrato Abu Usama, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, che Umar ibn Abi Salama lo informò dicendo: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ pregare nella casa di Umm Salama indossando un unico indumento, avvolto in esso e ponendone le due estremità sulle spalle.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava con un solo indumento, i cui lembi poggiavano sulle sue spalle.
Un telo o un capo d’abbigliamento che copre il corpo.
I due lati del telo erano appoggiati sulle spalle, così che l’indumento restasse ben fermo.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che pregare con un solo indumento è valido, purché garantisca la copertura richiesta. La narrazione mostra inoltre che è raccomandabile indossare gli abiti in modo da coprire le spalle. Le scuole giuridiche discutono le regole precise sulla copertura e sulle spalle; questa narrazione, da sola, non stabilisce che lasciarle scoperte renda invalida ogni preghiera.
- Durante la preghiera, indossa abiti che coprano adeguatamente il corpo e restino ben fermi.
- Se hai un solo indumento adatto, puoi pregare avvolgendolo con cura intorno al corpo.
- Quando scegli gli abiti per la preghiera, dai importanza alla copertura e alla dignità, non al lusso.
Anche questa narrazione tratta della preghiera con un solo indumento e completa la descrizione dell’abbigliamento durante la preghiera.
Sahih Muslim · #1153 (Sahih)Questa versione riferisce la stessa osservazione di Umar ibn Abi Salama con una formulazione diversa.
Sahih Muslim · #1154 (Sahih)Anche qui Umar ibn Abi Salama descrive il Profeta ﷺ mentre prega con un solo indumento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.