Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1196

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha riferito Waki', da Isma'il ibn Abi Khalid, da az-Zubayr ibn 'Adi, da Mus'ab ibn Sa'd, il quale disse: Mi inchinai e misi le mie mani in questo modo —cioè le unì palmo contro palmo e le pose tra le sue cosce—. Mio padre mi disse:

«Eravamo soliti fare così, ma poi ci fu ordinato di porle sulle ginocchia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’inchino nella preghiera, si mettono le mani sulle ginocchia.

Spiegazione dei termini difficili
ruku

L’inchino nella preghiera, durante il quale si mettono le mani sulle ginocchia.

mettere le mani sulle ginocchia

Durante l’inchino, appoggiare le mani sulle rotule.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la posizione prescritta durante il ruku consiste nel mettere le mani sulle ginocchia. La narrazione riferisce che questa posizione sostituì una pratica precedente. È una prova della posizione sunnah del ruku; i dettagli su come collocare le mani sono approfonditi nelle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ruku metti le mani sulle ginocchia e segui così la sunnah descritta.
  2. Impara con cura le posizioni della preghiera, per poterle eseguire con calma e attenzione.
  3. Quando vieni a conoscenza di una pratica precedente, confrontala con l’indicazione successiva riportata nella narrazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.