Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1200

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Isa ibn Yunus, ci ha narrato Al-Awza'i, da Yahya ibn Abi Kathir, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa via riporta una catena di trasmissione parallela per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
Isnād

La catena dei narratori che collega un hadith ai trasmettitori precedenti e, infine, al Profeta ﷺ.

Qualcosa di simile attraverso questa catena di trasmissione

Il narratore riferisce un’altra via con la stessa catena e un testo simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith confrontano diverse vie di trasmissione per documentare con precisione la trasmissione e la formulazione. Questa espressione registra una via parallela, ma il testo fornito non contiene l’affermazione di contenuto a cui rimanda; non se ne può quindi dedurre una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il testo sia la catena dei narratori.
  2. Distingui una via di trasmissione aggiuntiva da una nuova affermazione di contenuto.
  3. Prima di ricavare una norma pratica da una breve menzione della catena, consulta il testo completo e una spiegazione affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.