Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1202

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ibn Numair, mi ha riferito Ishaq ibn Mansur as-Saluli, ci ha riferito Huraim ibn Sufian, da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso un’ulteriore catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione all’altra.

qualcosa di simile

Il contenuto corrisponde alla versione menzionata in precedenza, anche se la formulazione non deve necessariamente essere identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano preziose le versioni simili trasmesse attraverso diverse vie, perché consentono di confrontare e registrare i testi con attenzione. Questa breve menzione, di per sé, non formula una norma distinta riguardo agli atti della preghiera; documenta una via supplementare di trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, confronta sia il testo sia le catene di trasmissione menzionate.
  2. Distingui la menzione di una fonte aggiuntiva da una nuova norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.