Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1217

Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutaiba ibn Sa'id, ci ha riferito Yaqub ibn Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Qari al-Quraishi, mi ha riferito Abu Hazim: che alcuni uomini si recarono da Sahl ibn Sa'd —disse—; e ci hanno anche riferito Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar, i quali dissero: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyaina, da Abu Hazim, il quale disse: Si recarono da Sahl ibn Sa'd e gli chiesero di quale materiale fosse fatto il pulpito del Profeta ﷺ, e riportarono l'hadith in modo simile alla narrazione di Ibn Abi Hazim.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Sahl ibn Sa'd fu chiesto di quale materiale fosse fatto il minbar.

Spiegazione dei termini difficili
Minbar

Una tribuna rialzata nella moschea, dalla quale l'imam tiene il sermone del venerdì.

Sahl ibn Sa'd

Un compagno del Profeta ﷺ che trasmise conoscenze sulla sua vita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici si avvalgono delle versioni più ampie di questo resoconto per stabilire che il Profeta ﷺ fece costruire un minbar e vi tenne i sermoni. Questa tradizione, di per sé, menziona soprattutto la domanda sul materiale e rimanda a un resoconto più dettagliato; da sola non costituisce una prescrizione sull'uso o sulla struttura dei minbar.

Lezioni per oggi
  1. Per saperne di più sulla storia della moschea, chiedi spiegazioni a persone competenti e affidabili.
  2. Distingui ciò che una tradizione afferma direttamente da ciò che è riportato in un resoconto più ampio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.