Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1218

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari: Ci ha riferito Abdullah ibn Al-Mubarak. E ha detto: Ci ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shayba: Ci hanno riferito Abu Khalid e Abu Usama, entrambi da Hisham, da Muhammad, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ proibì all'uomo di pregare tenendo le mani sui fianchi. Nella versione di Abu Bakr si afferma: «Il Messaggero di Allah ﷺ lo proibì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di pregare con la mano sul fianco.

Spiegazione dei termini difficili
con la mano sul fianco

Tenere la mano sul lato o sul fianco mentre si prega.

vietò

Il Profeta ﷺ disapprovò questa postura e indicò di evitarla durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono per postura vietata il tenere la mano sul fianco durante la preghiera. La considerano una postura inappropriata e sottolineano che chi prega deve stare davanti ad Allah con rispetto e umiltà. Le scuole giuridiche discutono in modo diverso la gravità normativa di questo gesto; la tradizione, tuttavia, chiarisce che occorre evitarlo.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera non tenere le mani sui fianchi; mantieni una postura adeguata.
  2. Prima di pregare, prenditi un momento per orientare la postura e l’attenzione verso Allah.
  3. Impara l’etichetta della preghiera e mettila in pratica con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.