Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1227

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, da Malik ibn Anas, in ciò che gli fu letto, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha: che il Profeta ﷺ vide saliva, muco o catarro sulla parete della qibla e lo raschiò via.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimosse saliva e muco dalla parete rivolta verso la qibla.

Spiegazione dei termini difficili
Qibla

La direzione della Kaaba alla Mecca verso cui i musulmani si volgono durante la preghiera.

Muco nasale

Muco che proviene dal naso; l’hadith lo menziona insieme alla saliva e al muco della gola.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il luogo di preghiera debba essere mantenuto pulito e che la qibla vada trattata con rispetto. Il Profeta ﷺ rimosse personalmente la sporcizia: ciò sottolinea che è appropriato eliminarla. La trasmissione menziona la pulizia, ma non fornisce un giudizio distinto sulla validità della preghiera di chi omette di farlo.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare saliva o muco sulle pareti, sul pavimento o in altri punti della moschea.
  2. Se noti sporcizia nel luogo di preghiera, puliscila con cura oppure avvisa il responsabile.
  3. Rispetta la direzione della preghiera e la moschea mantenendole pulite e decorose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.