Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1243

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaiba; ci hanno narrato Ibn Numair, Hafs e Waki', da Hisham, da suo padre, da Aisha, dal Profeta ﷺ: con un contenuto simile al hadith di Ibn Uyaina, da Az-Zuhri, da Anas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha trasmette la stessa narrazione attraverso una diversa catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso i quali è stato riferito un hadith.

Con una formulazione simile

Il contenuto del testo corrisponde a quello dell’altra narrazione menzionata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse catene di trasmissione e confrontano le formulazioni per registrare con cura le narrazioni. Il rimando a una narrazione corrispondente mostra come Muslim riunisca percorsi di trasmissione diversi; questo testo, di per sé, non aggiunge una regola pratica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica la fonte e il percorso di trasmissione indicato.
  2. Valorizza la ricerca accurata delle fonti e trasmetti con precisione i testi religiosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.