Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1286

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلاَمِ وَالْكَلاَمِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya. E ci ha riferito anche Ibn Numayr; ci hanno riferito Hafs e Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Ibrahim, da 'Alqama, da 'Abdullah: Che il Profeta ﷺ eseguì le due prostrazioni di dimenticanza dopo il saluto finale e dopo aver parlato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ eseguì due prostrazioni di riparazione dopo il saluto finale e aver parlato.

Spiegazione dei termini difficili
Sajdatay as-sahw

Due prostrazioni eseguite per rimediare a un errore o a una dimenticanza nella preghiera.

Taslim

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, in alcuni casi, le prostrazioni di riparazione possono essere eseguite dopo il taslim, anche se il fedele ha parlato in seguito. La tradizione non indica che ciò valga per ogni errore: le scuole giuridiche discutono separatamente se le prostrazioni vadano eseguite prima o dopo il taslim, in base alla natura dell’errore e alle prove.

Lezioni per oggi
  1. Se durante la preghiera ti accorgi di un errore, impara quale modalità di riparazione prevede la tua scuola giuridica.
  2. La dimenticanza nella preghiera richiede una riparazione prescritta: eseguila con calma e senza confusione inutile.
  3. Se hai dubbi sul momento delle prostrazioni di riparazione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.