Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1308

Riferito da Abdullah ibn al-Zubair. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba, ci ha narrato Layth, da Ibn Ajlan; e ha detto anche: Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba —e la formulazione è sua—, ha detto: Ci ha narrato Abu Khalid al-Ahmar, da Ibn Ajlan, da Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr, da suo padre, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ si sedeva per l'invocazione, poneva la mano destra sulla coscia destra e la mano sinistra sulla coscia sinistra, indicava con il dito indice, poneva il pollice sul dito medio e copriva il ginocchio con il palmo della mano sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il tashahhud, il Profeta ﷺ poggiava le mani sulle cosce e indicava con l’indice.

Spiegazione dei termini difficili
tashahhud

La supplica recitata da seduti e la testimonianza di fede nella preghiera.

indice

Il dito accanto al pollice, usato qui per indicare in avanti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il tashahhud è sunnah poggiare le mani sulle cosce e indicare con l’indice della mano destra. La trasmissione descrive anche un modo di disporre le dita della mano destra. Tra le scuole giuridiche e gli studiosi sono stati tramandati diversi modi di tenere e muovere l’indice; questa descrizione non giustifica quindi la condanna di altre forme riconosciute.

Lezioni per oggi
  1. Esercitati con calma nella posizione descritta, così da mantenere l’attenzione sul tashahhud.
  2. Per i dettagli sulla posizione del dito, segui una spiegazione affidabile della tua scuola giuridica e sii tollerante verso altre forme riconosciute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.