Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1336

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato Abu Khalid —cioè al-Ahmar— da Asim, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «O Possessore di Maestà e Onore!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione conferma che è appropriato invocare Allah come «Possessore della Maestà e dell’Onore».

Spiegazione dei termini difficili
Maestà

La grandezza sublime e la perfezione di Allah.

Onore

La dignità e la nobiltà perfette di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è lecito e appropriato invocare Allah con il nome e l’attributo di «Possessore della Maestà e dell’Onore». Queste parole esprimono riverenza e ricordano al credente la sublimità di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Nelle tue suppliche, usa nomi e attributi di Allah che esprimano riverenza.
  2. Ogni giorno dedica un momento a ricordare consapevolmente Allah e a riconoscere la Sua grandezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.