Sahih Muslim, hadith 1341
Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ .
Ci ha riferito Hamid ibn Umar al-Bakrawi, ci ha riferito Bishr —cioè Ibn al-Mufaddal—; e ha detto: Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muzanna, mi ha riferito Azhar, entrambi da Ibn Awn, da Abu Said, da Warrad, scriba di Al-Mughira ibn Shu'ba, il quale disse: Mu'awiya scrisse ad Al-Mughira lo stesso contenuto del hadith trasmesso da Mansur e Al-A'mash.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Mu‘āwiya chiese per iscritto ad al-Mughīra informazioni sul ricordo dopo la preghiera.
Lo scriba di al-Mughīra ibn Shu‘ba, che trasmise lo scambio epistolare.
La lettera faceva riferimento al contenuto delle trasmissioni di Manṣūr e al-A‘mash.
La trasmissione mostra che i Compagni e il loro ambiente verificavano e tramandavano per iscritto le conoscenze sulle suppliche dopo la preghiera. Gli studiosi classici di hadith considerano le diverse vie di trasmissione un modo per preservare e confermare il testo; il passo non ripete la supplica, ma rimanda alle versioni correlate.
- Annota con cura le conoscenze religiose importanti e verificale presso fonti affidabili.
- Dopo la preghiera, dedica del tempo alle suppliche tramandate e ricorda Allah.
- Confronta le vie di trasmissione correlate per capire come è stata tramandata la conoscenza degli hadith.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.