Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1341

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Hamid ibn Umar al-Bakrawi, ci ha riferito Bishr —cioè Ibn al-Mufaddal—; e ha detto: Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muzanna, mi ha riferito Azhar, entrambi da Ibn Awn, da Abu Said, da Warrad, scriba di Al-Mughira ibn Shu'ba, il quale disse: Mu'awiya scrisse ad Al-Mughira lo stesso contenuto del hadith trasmesso da Mansur e Al-A'mash.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mu‘āwiya chiese per iscritto ad al-Mughīra informazioni sul ricordo dopo la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Warrād

Lo scriba di al-Mughīra ibn Shu‘ba, che trasmise lo scambio epistolare.

con lo stesso contenuto

La lettera faceva riferimento al contenuto delle trasmissioni di Manṣūr e al-A‘mash.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione mostra che i Compagni e il loro ambiente verificavano e tramandavano per iscritto le conoscenze sulle suppliche dopo la preghiera. Gli studiosi classici di hadith considerano le diverse vie di trasmissione un modo per preservare e confermare il testo; il passo non ripete la supplica, ma rimanda alle versioni correlate.

Lezioni per oggi
  1. Annota con cura le conoscenze religiose importanti e verificale presso fonti affidabili.
  2. Dopo la preghiera, dedica del tempo alle suppliche tramandate e ricorda Allah.
  3. Confronta le vie di trasmissione correlate per capire come è stata tramandata la conoscenza degli hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.