Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1344

Riferito da Abdullah ibn al-Zubair. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba; ci ha riferito Abda ibn Sulayman, da Hisham ibn Urwa, da Abu az-Zubayr, loro mawla: che Abdullah ibn az-Zubayr era solito recitare il Tahlil dopo ogni preghiera, analogamente al hadith di Ibn Numayr. E alla fine disse:

«Poi Ibn az-Zubayr affermava: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare queste parole dopo ogni preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAbd Allah ibn al-Zubayr recitava il tahlil prescritto dopo ogni preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Tahlil

La pronuncia di «La ilaha illa Allah»: non vi è divinità che abbia diritto di essere adorata se non Allah.

Dopo ogni preghiera

Dopo aver terminato la preghiera obbligatoria; l’hadith presenta questo dhikr come un ricordo ricorrente di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa tradizione una prova del fatto che pronunciare «La ilaha illa Allah» dopo le preghiere obbligatorie rientra nei dhikr tramandati. Altre tradizioni riportate in Sahih Muslim chiariscono la formulazione e altre suppliche tramandate dopo la preghiera. Si tratta di un atto di culto raccomandato, non di una parte obbligatoria della preghiera; tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono il dhikr raccomandato dopo la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera obbligatoria, dedica consapevolmente del tempo ai dhikr tramandati e pronuncia «La ilaha illa Allah» con attenzione.
  2. Impara le formule delle suppliche dopo la preghiera da tradizioni affidabili, così da poterle mettere in pratica con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.