Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1349

Riferito da Ka'b ibn 'Ujra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isalo narrò a Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
  4. 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn 'Isa, ci ha informato Ibn Al-Mubarak, ci ha informato Malik ibn Mighwal, il quale ha detto: Ho sentito Al-Hakam ibn 'Utayba narrare da 'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, da Ka'b ibn 'Ujra, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Vi sono delle formule di ricordo che chi le pronuncia — o le compie — dopo ogni preghiera obbligatoria non rimarrà mai deluso: trentatré volte SubhanAllah, trentatré volte Alhamdulillah e trentaquattro volte Allahu Akbar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo ogni preghiera obbligatoria si ricorda Allah 33, 33 e 34 volte.

Spiegazione dei termini difficili
Tasbih

Glorificare Allah dicendo: SubhanAllah.

Tahmid

Lodare Allah dicendo: Alhamdulillah.

Takbir

Esaltare la grandezza di Allah dicendo: Allahu Akbar.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato pronunciare queste lodi dopo ogni preghiera obbligatoria: 33 volte SubhanAllah, 33 volte Alhamdulillah e 34 volte Allahu Akbar. La formulazione comprende sia chi le pronuncia sia chi le pratica, e promette che non resterà deluso. Le trasmissioni correlate in Sahih Muslim descrivono anche altri numeri e formulazioni autentici delle invocazioni dopo la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Dopo ogni preghiera obbligatoria, prenditi un momento per pronunciare queste parole con calma e attenzione.
  2. Impara le formule arabe e il loro significato, così da compiere il dhikr con consapevolezza.
  3. Rispetta i numeri indicati: 33 volte SubhanAllah, 33 volte Alhamdulillah e 34 volte Allahu Akbar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.