Sahih Muslim, hadith 1350
Riferito da Ka'b ibn 'Ujra. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamilo narrò a Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Nasr ibn Ali al-Jahdami, ci ha narrato Abu Ahmad, ci ha narrato Hamza az-Zaiyat, da al-Hakam, da Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, da Ka'b ibn Ujra, dal Messaggero di Allah ﷺ, che disse:
«Vi sono delle parole conclusive che non deluderanno mai chi le pronuncia —o le compie—: trentatré volte SubhanAllah, trentatré volte Alhamdulillah e trentaquattro volte Allahu Akbar, dopo ogni preghiera». Mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Asbat ibn Muhammad, ci ha narrato Amr ibn Qais al-Mulai, da al-Hakam, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo ogni preghiera, tasbih, tahmid e takbir vengono ripetuti complessivamente cento volte.
Una lode che proclama Allah esente da ogni imperfezione.
Ogni lode e gratitudine appartengono ad Allah.
Allah è più grande e più elevato di ogni cosa.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare queste lodi prestabilite dopo ogni preghiera: 33 volte SubhanAllah, 33 volte Alhamdulillah e 34 volte Allahu Akbar. In totale sono cento ripetizioni. Le parole «non sarà deluso» indicano il grande merito di questa invocazione; non garantiscono che ogni desiderio personale venga esaudito esattamente come richiesto.
- Dopo ogni preghiera obbligatoria, prenditi con calma il tempo per queste cento lodi.
- Impara il significato delle parole, così da pronunciarle con attenzione.
- Mantieni una pratica regolare e confida in Allah per la ricompensa di questo ricordo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.