Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1384

Riferito da A'isha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Hisham, da suo padre, da Aisha, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ pregava la preghiera del Asr quando il sole illuminava ancora la mia stanza.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò l’Asr mentre la luce del sole entrava ancora nella stanza di Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, la terza delle cinque preghiere quotidiane.

luce del sole nella mia stanza

Un’indicazione dell’orario: quando il Profeta ﷺ pregò l’Asr, nella stanza di Aisha entrava ancora la luce del sole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che pregare l’Asr all’inizio del suo orario fa parte della pratica profetica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’orario prescritto dell’Asr, ma il calcolo preciso del suo inizio varia da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Organizza il pomeriggio in modo da poter pregare l’Asr entro il suo orario prescritto.
  2. Non rimandare la preghiera senza motivo e tieni conto degli orari del calendario di preghiera locale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.