Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1390

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya al-Tamimi, che ha detto: Ci ha informato Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, che ha detto: Ho sentito mio padre dire:

«La conoscenza non può essere acquisita con la comodità del corpo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La conoscenza preziosa richiede impegno e la rinuncia alle comodità.

Spiegazione dei termini difficili
comfort fisico

Una vita senza sforzi o disagi; l'affermazione sottolinea che imparare richiede tempo e impegno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa affermazione che una conoscenza approfondita richiede generalmente perseveranza, attenzione e la capacità di affrontare la fatica. Essa esorta a evitare la pigrizia, senza per questo rifiutare il riposo o la cura del corpo.

Lezioni per oggi
  1. Dedica allo studio un momento fisso e senza interruzioni, e mantieni questa abitudine.
  2. Affronta gli argomenti difficili un passo alla volta, invece di rimandare lo studio finché non sembrerà facile.
  3. Riposa a sufficienza, ma non lasciare che la comodità diventi una scusa per trascurare i tuoi obiettivi di apprendimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.