Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1404

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, entrambi da Yahya al-Qattan e Ibn Mahdi. Disse Ibn al-Muthanna: Mi ha riferito Yahya ibn Sa'id, da Shu'ba, il quale disse: Ci ha riferito Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura. Disse Ibn al-Muthanna: E ci ha riferito Abd ar-Rahman ibn Mahdi, da Shu'ba, da Simak, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Il Profeta ﷺ era solito eseguire la preghiera del mezzogiorno (Dhuhr) quando il sole iniziava a declinare.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava lo ẓuhr dopo che il sole aveva superato il suo punto più alto.

Spiegazione dei termini difficili
Ẓuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Il sole è calato

Il sole ha superato il suo punto più alto nel cielo e si sposta verso ovest.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo che l’orario dello ẓuhr comincia quando il sole supera il suo punto più alto. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questo momento come inizio dell’orario della preghiera; discutono separatamente per quanto tempo sia lecito posticiparla in caso di caldo intenso.

Lezioni per oggi
  1. Controlla gli orari di preghiera della tua zona e prega lo ẓuhr dopo che il sole ha superato il suo punto più alto.
  2. Organizza il pomeriggio in modo da poter pregare in orario e con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.