Sahih Muslim, hadith 1418
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، . قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ .
Ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Amr an-Naqid, i quali hanno detto: Ci ha narrato Sufyan, da az-Zuhri, da Salim, da suo padre. Amr ha affermato che la narrazione giunge fino a lui (mawquf/mursal), mentre Abu Bakr ha affermato che l'ha elevata (marfu).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
I trasmettitori divergono sul fatto che questa affermazione sia marfūʿ.
La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.
Una trasmissione attribuita al Profeta ﷺ.
Attribuire al Profeta ﷺ un’affermazione o una notizia nella catena di trasmissione.
Nel valutare una trasmissione, gli studiosi degli hadith considerano non solo l’affidabilità dei trasmettitori, ma anche le differenze nelle loro formulazioni e nel modo in cui attribuiscono una notizia al Profeta ﷺ. Riportare entrambe le formulazioni conserva con precisione questa differenza; di per sé non costituisce una distinta norma giuridica.
- Nello studio degli hadith, leggete l’intera catena di trasmissione e prestate attenzione alle divergenze tra i trasmettitori.
- Distinguete tra l’autenticità della catena e la questione specifica dell’attribuzione di una notizia al Profeta ﷺ.
- Quando riportate un hadith, riproducete con cura la formulazione e l’attribuzione.
Questa trasmissione autentica è collocata vicino a questa notizia nella raccolta e aiuta a confrontare le trasmissioni circostanti in Ṣaḥīḥ Muslim.
Sahih Muslim · #1417 (Sahih)Mostra come Muslim riunisca diverse notizie trasmesse da Ibn ʿUmar e registri le forme della loro trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.