Sahih Muslim, hadith 1431
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; ha detto Abu Bakr:
«Ci ha riferito», e ha detto Ishaq: «Ci ha informato Waki', da Ali ibn al-Mubarak, da Yahya ibn Abi Kathir, con questa stessa catena di trasmissione e un testo simile».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione menziona un’altra catena di trasmettitori per lo stesso hadith.
La catena delle persone che si sono trasmesse l’hadith.
La stessa successione di trasmettitori della trasmissione citata in precedenza.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori. La presenza di più formule di trasmissione, come «ci ha trasmesso» e «ci ha riferito», mostra come la trasmissione sia stata ricevuta e tramandata. Questo passo conferma un’altra via per la stessa trasmissione; di per sé, non aggiunge una nuova affermazione sulla preghiera.
- Quando leggi un hadith, presta attenzione non solo al contenuto, ma anche a come è stato trasmesso.
- Distingui una catena di trasmissione aggiuntiva da una nuova affermazione del Profeta ﷺ.
Questa trasmissione riguarda la preghiera e fornisce il contesto tematico per la menzione della catena in Ṣaḥīḥ Muslim 1431.
Sahih Muslim · #1430 (Sahih)La collocazione ravvicinata aiuta a leggere il passo come parte della raccolta di Muslim sulle trasmissioni riguardanti la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.