Sahih Muslim, hadith 1472
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che disse: Ho letto a Malik, da Ibn Shihab, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«La preghiera in congregazione è venticinque gradi superiore alla preghiera di uno di voi da solo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera in congregazione è venticinque gradi più meritoria della preghiera individuale.
La preghiera rituale compiuta insieme dai credenti, guidati da un imam.
Un’indicazione del maggior merito della preghiera collettiva; l’hadith confronta la ricompensa con quella della preghiera individuale.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera in congregazione ha un merito particolare e rafforza i legami tra i musulmani. Le scuole giuridiche differiscono sulla qualificazione giuridica della celebrazione in congregazione delle preghiere obbligatorie, ma riconoscono l’enfasi posta sulla grande ricompensa che essa comporta.
- Organizza la tua routine quotidiana in modo da compiere le preghiere obbligatorie insieme ad altri il più spesso possibile.
- Invita con gentilezza familiari e amici a pregare insieme, rafforzando così anche i legami reciproci.
- Apprezza la ricompensa della preghiera in congregazione senza guardare dall’alto in basso chi prega da solo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.