Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1484

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim, da Waki', da Ja'far ibn Burqan, da Yazid ibn al-Asamm, da Abu Hurayra, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Huraira riferisce una catena di trasmissione della hadith dal significato corrispondente.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso i quali è stata trasmessa una hadith.

dal significato corrispondente

Il contenuto concorda con una versione menzionata in precedenza, anche se le parole differiscono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano utili le diverse catene di trasmissione per confrontare e confermare la trasmissione di un resoconto. Questo passo non contiene di per sé un’affermazione distinta sulle moschee; registra soprattutto una catena aggiuntiva per una hadith menzionata in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia una hadith, confrontate attentamente il contenuto e le catene di trasmissione.
  2. Trasmettete con precisione le informazioni sul Profeta ﷺ e chiarite quando un testo è una versione dal significato corrispondente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.