Sahih Muslim, hadith 15
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .,وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شَرَاحِيلَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ يَأْتُونَكُمْ مِنَ الأَحَادِيثِ بِمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ لاَ يُضِلُّونَكُمْ وَلاَ يَفْتِنُونَكُمْ " .
Mi hanno narrato Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha narrato Abd Allah ibn Yazid, che ha detto: Mi ha narrato Sa'id ibn Abi Ayyub, che ha detto: Mi ha narrato Abu Hani', da Abu Uthman Muslim ibn Yasir, da Abu Hurairah, dal Messaggero di Allah ﷺ, il quale ha detto:
«Ci saranno alla fine della mia comunità persone che vi racconteranno cose che né voi né i vostri padri avete mai udito; state dunque in guardia da loro!». E mi ha narrato Harmalah ibn Yahya ibn Abd Allah ibn Harmalah ibn Imran at-Tujibi, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Wahb, che ha detto: Mi ha narrato Abu Shurayh di aver udito Sharahil ibn Yazid dire: Mi ha informato Muslim ibn Yasir di aver udito Abu Hurairah dire: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ: «Alla fine dei tempi ci saranno impostori bugiardi che verranno da voi con racconti che né voi né i vostri padri avete mai udito; state dunque in guardia da loro, affinché non vi fuorvino e non vi mettano in tribolazione!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Diffida dei bugiardi che diffondono come religione notizie mai udite.
Un riferimento al periodo successivo della comunità; l’hadith non indica una data precisa.
Persone che inventano notizie o le attribuiscono alla religione senza fondamento affidabile.
Una situazione che mette alla prova la fede, la comprensione o la fermezza di una persona.
Gli studiosi classici degli hadith sottolineano che le notizie attribuite al Profeta ﷺ devono essere verificate con attenzione. L’avvertimento non riguarda ogni nuova formulazione, bensì le invenzioni e le narrazioni religiose prive di fondamento, che possono allontanare le persone dalla conoscenza attendibile.
- Verifica la fonte e l’affidabilità prima di condividere una notizia religiosa.
- Non attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ senza prove attendibili.
- In caso di dubbio, chiedi chiarimenti a un esperto e nel frattempo non diffondere la notizia.
Questa tradizione, tratta dalla stessa introduzione di Ṣaḥīḥ Muslim, affronta anch’essa la diffusione di notizie senza sufficiente cautela.
Sahih Muslim · #14 (Sahih)Questo hadith sottolinea la gravità dell’attribuire consapevolmente una menzogna al Messaggero di Allah ﷺ.
Sahih Muslim · #16 (Sahih)Questa tradizione ribadisce che non si deve accettare la conoscenza indiscriminatamente da qualunque narratore.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.