Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1526

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Sufyan; disse Abu Bakr: e ci ha narrato Muhammad ibn Bishr, da Zakariyya, entrambi da Simak, da Jabir ibn Samura: che il Profeta ﷺ, quando aveva terminato la preghiera dell'alba, rimaneva seduto nel suo luogo di preghiera finché il sole non sorgeva completamente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimaneva seduto dopo la preghiera del Fajr fino al sorgere del sole.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera mattutina obbligatoria, celebrata prima dell’alba.

Luogo della preghiera

Il posto nella moschea in cui il Profeta ﷺ celebrava la preghiera.

Il sole era sorto bene

Il sole era salito abbastanza sopra l’orizzonte; si intende il periodo successivo al sorgere del sole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile restare nel luogo della preghiera dopo il Fajr, per ricordare Allah e adorarlo, finché il sole non sia salito abbastanza. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ, ma non rende obbligatorio rimanere seduti. I giuristi discutono inoltre separatamente quando sia possibile compiere preghiere volontarie dopo il sorgere del sole.

Lezioni per oggi
  1. Se hai tempo, dopo il Fajr rimani seduto ancora un po’ per il dhikr e le suppliche.
  2. Usa il momento tranquillo dopo la preghiera mattutina per ricordare Allah e iniziare la giornata con consapevolezza.
  3. Considera questa sosta una pratica raccomandata, non un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.