Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1539

Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Qatadah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ ‏.‏

Traduzione

Ce lo ha narrato Abu Sa'id al-Ashajj, ci ha narrato Hafs —cioè Ibn Ghiyath—, ci ha narrato Khalid al-Hadhdha' con questa stessa catena di trasmissione, aggiungendo: Disse al-Hadhdha': «Ed erano simili nella recitazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I due predecessori menzionati recitavano il Corano in modo pressoché identico.

Spiegazione dei termini difficili
la stessa catena di trasmettitori

La tradizione è trasmessa dagli stessi narratori della versione precedente.

recitazione

La lettura dei versetti coranici durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’aggiunta di al-Ḥadhdhā’ chiarisce che i due uomini menzionati erano molto simili nel modo di recitare. Gli studiosi possono considerarla una descrizione della loro preghiera, non una regola generale che ogni moschea o imam sia tenuto a seguire.

Lezioni per oggi
  1. Recita il Corano con cura durante la preghiera e tieni conto delle persone che pregano con te.
  2. Interpreta una variante o una formulazione aggiuntiva alla luce delle tradizioni correlate e del loro contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.