Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1548

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Moschee e dei Luoghi di Preghiera
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Hatimlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Bahz ibn Asad, ci ha riferito Hammad ibn Salama, ci ha informato Anas ibn Sirin, da Anas ibn Malik, che il Messaggero di Allah ﷺ praticò il Qunut per un mese dopo l'inchino nella preghiera dell'alba, invocando contro i Banu Usayya.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese dopo il rukūʿ nella preghiera del fajr.

Contesto e circostanze

Il Profeta ﷺ recitò questo qunut per un mese e invocò contro i Banū ʿUṣayya.

Spiegazione dei termini difficili
qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

rukūʿ

La posizione di inchino nella preghiera.

fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi usano questa tradizione come prova che il qunut dopo il rukūʿ nella preghiera del fajr è consentito, in particolare durante una grave calamità. La tradizione menziona un periodo limitato di un mese; da sola non dimostra che il qunut venga recitato sempre nel fajr. Le scuole giuridiche differiscono sulla pratica abituale del qunut nel fajr e sulle modalità precise della sua applicazione.

Lezioni per oggi
  1. Durante una grave calamità, pregate per chi ne è colpito e chiedete aiuto ad Allah.
  2. Chi recita il qunut nella preghiera può farlo dopo il rukūʿ, come descritto in questa tradizione.
  3. Rispettate il riconosciuto disaccordo tra gli studiosi sulla pratica abituale del qunut nel fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.