Sahih Muslim, hadith 1555
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da 'Amr ibn Murra, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Abi Layla dire: Ci ha riferito Al-Bara' ibn 'Azib che il Messaggero di Allah ﷺ soleva fare il Qunut nelle preghiere dell'alba e del tramonto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava il qunūt nelle preghiere del fajr e del maghrib.
Invocazione recitata durante la preghiera; la sua collocazione e la sua applicazione variano secondo le diverse tradizioni e scuole giuridiche.
Qui si intendono le preghiere del fajr e del maghrib.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre riguardanti il qunūt per stabilire quando e in quali preghiere venga recitato. Le scuole giuridiche divergono sulla sua pratica regolare: alcune prevedono il qunūt nella preghiera del fajr, mentre altre lo collegano soprattutto a circostanze particolari o a preghiere specifiche. La tradizione conferma che il Profeta ﷺ recitava il qunūt nel fajr e nel maghrib, ma da sola non definisce tutti i dettagli di questa pratica.
- Informati sul significato del qunūt e segui le indicazioni affidabili della tua scuola giuridica riguardo alla sua collocazione.
- Rendi l’invocazione una parte consapevole della tua adorazione e chiedi ad Allah guida e aiuto.
- Tieni conto delle differenze nella pratica della preghiera e rispetta le altre opinioni riconosciute.
Questa tradizione ṣaḥīḥ riporta un resoconto concorde sul qunūt e aiuta a collocare la tradizione di al-Barāʾ nel suo contesto.
Sahih Muslim · #1556 (Sahih)Anche questa tradizione ṣaḥīḥ riporta il resoconto di al-Barāʾ sul qunūt e offre una via di trasmissione correlata.
Sahih Muslim · #1557 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ collega il qunūt alla preghiera e all’invocazione, fornendo ulteriore contesto sull’argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.