Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1574

Riferito da Ya'la ibn Umayya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ya'la ibn Umayya

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha narrato Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Ammar, da Abdullah ibn Babaih, da Ya'la ibn Umayya, il quale disse: Dissi a Umar ibn al-Khattab... [il resto è] simile al hadith di Ibn Idris.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ya‘la chiese a ‘Umar della riduzione della preghiera durante un viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
riduzione della preghiera

Abbreviare da quattro a due raka‘at le preghiere obbligatorie durante un viaggio.

raka‘at

Unità che compongono la preghiera rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione rimanda alla conversazione in cui Ya‘la ibn Umayya chiese a ‘Umar ibn al-Khattab della riduzione della preghiera durante un viaggio, mentre le persone si sentivano al sicuro. ‘Umar riferì di aver posto la stessa domanda al Profeta ﷺ e che la riduzione è una concessione di Allah che si può accettare. Gli studiosi si basano sulle tradizioni correlate per sostenere che la paura non è una condizione necessaria per la preghiera in viaggio. Le scuole giuridiche divergono nei dettagli su quando una persona è considerata viaggiatrice e per quanto tempo si possa applicare la riduzione.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio, se ne ricorrono le condizioni, usufruisci della riduzione consentita della preghiera.
  2. Considera le agevolazioni religiose una concessione di Allah e accettale senza imporsi difficoltà inutili.
  3. Per le differenze pratiche sulle regole del viaggio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.