Sahih Muslim, hadith 1614
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Amr ibn Yahya al-Mazini, da Sa'id ibn Yasar, da Ibn Umar, che disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ pregare su un asino mentre era diretto verso Khaybar.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ eseguì una preghiera volontaria mentre era in sella a un asino.
Una preghiera che non rientra nelle cinque preghiere quotidiane obbligatorie.
Una località a nord di Medina.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il viaggio è permesso eseguire una preghiera volontaria mentre si è in sella a una cavalcatura. Il resoconto indica la direzione di Khaybar, ma da solo non stabilisce una regola generale secondo cui durante una preghiera del genere si debba sempre rivolgersi verso la qibla. Le scuole giuridiche discutono le condizioni specifiche per pregare su una cavalcatura; le preghiere obbligatorie seguono regole diverse da quelle volontarie.
- Durante il viaggio, eseguite le preghiere volontarie quando è concretamente possibile.
- Nella preghiera tenete conto delle circostanze del viaggio e delle regole sulla direzione da seguire.
- Distinguete le regole delle preghiere volontarie da quelle delle preghiere obbligatorie.
Anche questa tradizione riferisce che il Profeta ﷺ pregò sulla propria cavalcatura e chiarisce che, quando smontava, seguiva la direzione della preghiera.
Sahih Muslim · #1615 (Sahih)Anche questa altra tradizione di Ibn Umar descrive la preghiera del Profeta ﷺ su una cavalcatura durante un viaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.