Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1621

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ aveva fretta durante un viaggio, univa le preghiere del Maghrib e dell'Isha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante un viaggio frettoloso, il Profeta ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.

Isha

La preghiera obbligatoria della sera, da compiere dopo il calare della notte.

unire le preghiere

Compiere due preghiere nello stesso intervallo di preghiera quando sussiste una ragione valida.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante un viaggio è consentito unire le preghiere quando le circostanze del viaggio, come la fretta, lo rendono opportuno. Le scuole giuridiche differiscono sulle condizioni e sulle modalità precise; questa narrazione conferma in particolare l'unione di Maghrib e Isha quando si è di fretta durante il viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Durante un viaggio, pianifica pause per la preghiera, ma approfitta della possibilità consentita di unire Maghrib e Isha quando la fretta lo richiede.
  2. Se hai dubbi sulle condizioni, chiedi consiglio a uno studioso affidabile della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.