Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1623

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, tutti da Ibn Uyaina – disse Amr: Ci ha riferito Sufyan –, da az-Zuhri, da Salim, da suo padre: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ unire le preghiere del Maghrib e dell'Isha quando il viaggio si faceva pressante.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ univa le preghiere del maghrib e dell’isha quando il viaggio lo costringeva ad affrettarsi.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria recitata dopo il tramonto.

Isha

La preghiera obbligatoria della notte.

Unire

Recitare due preghiere nello stesso periodo di preghiera, secondo le regole che ne consentono l’unione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il viaggiatore può unire maghrib e isha quando il viaggio comporta fretta o difficoltà. Le scuole giuridiche differiscono sulle condizioni precise e sul fatto che l’unione sia consentita soltanto durante i viaggi; questa narrazione dimostra comunque che il Profeta ﷺ la praticò in viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in viaggio può avvalersi della possibilità di unire maghrib e isha in caso di fretta o di grave difficoltà.
  2. Prima di partire, informati sulle regole della tua scuola giuridica, così da pregare correttamente e senza difficoltà superflue.
  3. Ricorri con prudenza alle agevolazioni religiose e non tralasciare la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.