Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1639

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci hanno informato Jarir e Isa ibn Yunus; e ce lo ha riferito anche Ali ibn Khashram, ci ha informato Isa, tutti da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith simile attraverso ulteriori catene di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.

via di trasmissione

Un percorso distinto attraverso il quale un hadith è stato trasmesso dai narratori.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano diverse vie di trasmissione per documentare il modo in cui un hadith è stato trasmesso e confrontarne le versioni. L’espressione «un hadith simile» rimanda al contenuto della trasmissione precedente; da sola, questa sezione non aggiunge nuove disposizioni pratiche sulla preghiera durante il viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Confronta le trasmissioni parallele per vedere come gli studiosi documentano con cura la trasmissione e la formulazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.