Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1641

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Waki', da Sufyan, da Al-Suddi, da Anas, che il Profeta ﷺ era solito volgersi verso destra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si voltò alla propria destra dopo la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
voltarsi

Cambiare direzione o ruotare il corpo verso un altro lato.

lato destro

Il lato alla destra di una persona; qui, la direzione verso cui il Profeta ﷺ si voltò dopo la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che voltarsi a destra dopo la preghiera è consentito e raccomandato. Altre tradizioni autentiche riferiscono anche che il Profeta ﷺ talvolta si voltava a sinistra. Voltarsi a destra, quindi, non è un obbligo e non occorre mantenere sempre lo stesso lato; le scuole giuridiche riconoscono libertà nella scelta del lato.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera, voltati tranquillamente a destra se è pratico.
  2. Non trasformare la scelta del lato in motivo di disputa: le tradizioni autentiche mostrano che su questo punto c’è flessibilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.