Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1646

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Abd ibn Humayd, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Zakariyya ibn Ishaq, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione supplementare riporta un hadith simile.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

Hadith simile

Una trasmissione con contenuto uguale o analogo, riportata attraverso un’altra via.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith menzionano queste vie supplementari per documentare la trasmissione e le varianti di un resoconto. Il breve testo non contiene di per sé una nuova indicazione sulle regole della preghiera durante il viaggio; non se ne ricava quindi un giudizio giuridico distinto.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un hadith, presta attenzione sia al contenuto sia alla catena di trasmissione.
  2. Non dedurre una regola sulla preghiera da un testo che menziona soltanto una via di trasmissione supplementare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.