Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1653

Riferito da Abu Usaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Usaid

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Hamid ibn Umar al-Bakrawi, ci ha narrato Bishr ibn al-Mufaddal, ci ha narrato Amara ibn Ghaziyya, da Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, da Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Suwayd al-Ansari, da Abu Humayd, oppure da Abu Usayd, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma una versione di contenuto analogo attraverso Abū Usayd.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito l’hadith.

con una trasmissione di contenuto analogo

Il contenuto corrisponde a una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici degli hadith considerano la menzione affiancata delle catene di trasmissione parte di una trasmissione accurata. La formula «da Abū Ḥumayd, oppure da Abū Usayd» conserva, senza nasconderla, l’incertezza su quale dei due Compagni abbia riferito la trasmissione. Poiché questo passo rimanda a una trasmissione di contenuto analogo, la sua spiegazione tematica è determinata dalla versione precedente nella stessa serie.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con cura la conoscenza religiosa e chiarite quando un dettaglio della fonte è incerto.
  2. Confrontate le trasmissioni correlate per comprendere i rapporti tra le loro catene e formulazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.