Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1665

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithilo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ، حَدَّثَتْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

Traduzione

Yahya ibn Habib al-Harithi mi ha riferito: Khalid ibn al-Harith ci ha riferito, da Sa'id, che Qatada ci ha riferito che Mu'adha al-Adawiyya trasmise loro da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare la preghiera del Duha in quattro rak'ah e aggiungeva ciò che Allah voleva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava abitualmente quattro rakaʿat prima di mezzogiorno, talvolta anche di più.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera del Duha

Preghiera volontaria del mattino, da compiere dopo il sorgere del sole e prima di mezzogiorno.

Rakaʿat

Le unità che compongono una preghiera islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la preghiera del Duha può comprendere quattro rakaʿat o anche di più. La formulazione descrive la pratica del Profeta ﷺ senza stabilire un limite massimo fisso per questa preghiera volontaria. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera del Duha come raccomandata; tuttavia, le loro opinioni sul numero e sulla distribuzione delle rakaʿat differiscono.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci la preghiera del Duha nella tua routine mattutina, anche iniziando con quattro rakaʿat.
  2. Sii costante nell’adorazione volontaria e regolane la quantità in base a ciò che riesci a mantenere nel tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.