Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1666

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Bashshar, entrambi da Mu'adh ibn Hisham, il quale ha detto: Mi ha riferito mio padre, da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso una seconda catena, un hadith menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La successione di persone attraverso cui una trasmissione è passata da una generazione all’altra.

catena di trasmettitori

I nomi dei narratori attraverso i quali è stato trasmesso l’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di una trasmissione simile con la stessa catena una documentazione supplementare della trasmissione. Poiché questo testo non formula di per sé alcuna affermazione sostanziale sulla preghiera durante i viaggi, non se ne ricavano regole pratiche autonome; a tal fine, gli studiosi consultano le trasmissioni di contenuto di questo capitolo.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si esaminino sia il contenuto sia la catena di trasmettitori indicata.
  2. Si legga una breve nota sulla trasmissione insieme alla trasmissione di contenuto a cui essa rimanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.